771 : 続続続・超禁訳百人一首[sagi saga] - 2011/06/07 22:09:22.07 6i0FZYDw0 1/7

>>341-347と同じコンセプト「百人一首の和歌を禁書キャラで小ネタ風超訳」で5レス
大体超解釈だから細かい意味を気にしちゃry色々CP要素有

超禁訳百人一首
http://toaruss.blog.jp/archives/1031449946.html

続・超禁訳百人一首
http://toaruss.blog.jp/archives/1032175742.html

続続・超禁訳百人一首
http://toaruss.blog.jp/archives/1032379518.html

元スレ
▽ 【禁書目録】「とあるシリーズSS総合スレ」-29冊目-【超電磁砲】
http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1305991024/
772 : 続続続・超禁訳百人一首 1/5[sage saga] - 2011/06/07 22:10:44.42 6i0FZYDw0 2/7

結標translate三条右大臣
【名にしおはば 逢坂山の さねかづら 人に知られで くるよしもがな】

ああ、誰にも知られず貴方達を攫えればいいのに。

「影からそっと愛でる分には構いませんが…………児童誘拐及び性的略取は犯罪ですからね?」

「ぶふっ!?ちょ、ちょっと!刑務所にいる仲間達のことよッ!

  この『グループ』ときたら、どうして私に変態(ショタコン)のレッテルを貼りたがるのよぉぉぉぉ!」

「だって………………なァ?」

「だにゃー」

「ですね」

773 : 続続続・超禁訳百人一首 2/5[sage saga] - 2011/06/07 22:11:39.11 6i0FZYDw0 3/7

とあるミサカtranslate中納言兼輔
【みかの原 わきて流るる 泉川 いつみきとてか 恋しかるらむ】

どうしてこんなにも恋しいのでしょうか、とミサカは遠く日本に思いを馳せます。

上条当麻。

まだ見ぬあなた。



ショチトルtranslate中納言朝忠
【逢ふことの 絶えてしなくは なかなかに 人をも身をも 恨みざらまし】

(いっそ見捨ててくれればよかったのにな)

ハンガーに掛けられたままの民族衣装を横目で見る。

「…………エツァリお兄ちゃん」

774 : 続続続・超禁訳百人一首 3/5[sage saga] - 2011/06/07 22:13:06.59 6i0FZYDw0 4/7

アレイスターtranslate藤原興風
【誰をかも 知る人にせむ 高砂の 松もむかしの 友ならなくに】

お別れだ。優しい優しい私の敵。

私は一人、望みとともに往く。



冥土返しtranslate紀貫之
【人はいさ 心も知らず ふるさとは 花ぞむかしの 香ににほひける】

忘れていないかい、アレイスター。

君だって、僕の患者の一人だっていう事を。

今も、昔も。

775 : 続続続・超禁訳百人一首 4/5[sage saga] - 2011/06/07 22:14:25.69 6i0FZYDw0 5/7

食蜂translate清原元輔
【契りきな かたみに 袖をしぼりつつ 末の松山 波こさじとは】

「貴方の精神を操っちゃうゾ★」

ほらね!変わらないものなんてないわ。

それが、私だけの現実。



ドレスの少女translate天智天皇
【秋の田の かりほの庵の とまをあらみ 我がころも手は 露にぬれつつ】

「いい色だな」

ホスト崩れの男が笑う。私の手を取り囁く様は、心ときめく賛嘆だったかもしれない。

“こんな場所”じゃなければ。

「仕事だもの」

死の匂いが消えない。私の爪先はいつも赤く、赤く、濡れている。


776 : 続続続・超禁訳百人一首 5/5[sage saga] - 2011/06/07 22:15:02.72 6i0FZYDw0 6/7

ルチアtranslate参議雅経
【みよし野の 山の秋風 小夜ふけて ふるさと寒く 衣うつなり】

皆が寝静まった夜更け。少女達の寝息に混じって、か細い声が響く。

「…………ぱぱァ…………」

あたたかい寝床を抜け出して、向かいのベッドを覗き込む。

枕に顔を埋める赤毛のコドモ。毛布は脇に蹴り寄せられ、下着一枚の小さな体を丸めている。

「一人前のレディにはほど遠いですよ。シスター・アニェーゼ」

やれやれ。溜め息をついて、そっとベッドに滑り込む。毛布を引き寄せて二人の体を包んだ。

情けない姿が見てられないので。……仕方なく。

777 : 続続続・超禁訳百人一首[sage saga] - 2011/06/07 22:16:41.05 6i0FZYDw0 7/7

以上。sagiってなんだsageだよ。
前回>>344 は ×ミサカ9882号○ミサカ9982号 ですオイイイイそこ間違っちゃあかん…


おまけNG
アレイスターtranslate曽禰好忠
【由良のとを わたる舟人 かぢをたえ 行く方も知らぬ こひの道かな】

(まずい……まずいぞプランの行く末が分からなくなってきたYABEEEEEEE!!!!!)

(いや……まだ……まだだ、まだ大丈夫だ。うんいけるいける、イケる気がする)

「想定内だ」キリッ